c'est putain le travail d'équipe