một cổ điển ông nói "chín" thống