société ballon - Scène 3